Charles Osborne
Specialist Translator for Film & TV

I translate for the best in the business.

NETFLIX: "A fantastic partner for our German-language projects" ,

Warner Bros. Germany: "We always look forward to working with him".

Amour Fou in Vienna: "A partner you can rely on 100 percent" ,

FFP New Media in Cologne: "He has translated over a 100 of our screenplays, always with great care, precision and a fine sense of language and tone" ,

C-Films in Zurich: "A trusted and highly reliable partner" ,

Lucky Bird Pictures in Munich: "Exceptional precision, richness of nuance, and a stylistic range between American and British English" ,

and good friends Filmprodution in Berlin: "A real asset to any project!".

More comments on my work in the Clients section.

I have been a translator for 40 years, and today I work free-lance with a wide range of clients, including:

Writer Holger Karsten Schmidt: "It’s a great talent – Charles possesses it" ,

Documentary filmmaker Jens Morath, ZDF: "We can always rely on him".

And production companies in Germany, Austria and Switzerland such as:

And I'll be glad to work with you.